Cinco cosas que agradezco estos días

Post also available in English

Scroll down (sorry) to read in English.

Flores del monte

Una de las personas a la que leo en los blogs escribe de vez en cuando un artículo sobre “5 cosas que ahora mismo me hacen feliz” o algo así, para levantarse el ánimo a sí misma y a sus lectores. Secretamente me gustan esos artículos, y hoy tenía ganas de escribir uno yo misma. Así que aquí va.

Estos días me siento agradecida por:

#1 Las zapatillas que me regalaron por Navidad (Nochebuena), que mantienen mis pies calientes. Mi hijo los llamó “zapatos de peluche” ayer.

#2 WordPress, y el hecho de que mi propia página de WordPress todavía funcione, pese a mis mejores esfuerzos por estropear algo. Yo misma llevo la página y continúo insistiendo en modificarla mediante los lenguajes de programación en vez de usar plugins, aunque mis conocimientos al respecto todavía son muy limitados.

#3 Mi cuerpo, por su salud y su pelo. El de la cabeza. =P Me da una sensación rara poner esto por escrito, pero… qué más da. No lo digo por presumir.

#4 Mi familia. Este agradecimiento parece un tópico, pero de nuevo… y qué. Incluso aunque a menudo soy mala persona y no quiero decirlo, gracias simplemente por existir.

#5 Las cosas auténticamente divertidas que existen en el mundo, que hace que la vida brille (al menos para mí). Como por ejemplo los comentarios de mi hijo. El otro día acababa de terminar de llover y estábamos parados fuera, cuando él miró hacia arriba y dijo: “¡El tejado está haciendo pis!”.

Hmmm… No tiene muy buena pinta que mis zapatillas sean las primeras de esta lista. Pero se van a quedar ahí, porque yo sé qué es lo más importante.

Post in English

So one of the peoples I read on the blogs writes this post about “5 things that are currently making me happy” or something similar every now and then, to raise her and her reader’s spirits. I secretly like that and today felt like doing it too. So here it goes.

These days I am thankful for:

#1 The slippers that I got for Christmas (night of the 24th), that are keeping my feet warm. My son called them “plush shoes” yesterday.

#2 WordPress, and the fact that my own WordPress site is still working, in spite of my best efforts to break something. I manage this site on my own and keep insisting on coding stuff into it instead of using plugins, even though my knowledge of the matter is still limited.

#3 My body, for its health and beautiful hair. On my head. =P It somehow doesn’t feel right to write this down, but… oh well. Not bragging.

#4 My family. This one sounds cliché, but again… oh well. Even though frequently I am a bad person and don’t want to say this, thanks for just existing.

#5 The really funny stuff that is out there in the world, that makes life shine (at least for me). Like for example my son’s comments. The other day it had just stopped raining and we were standing outside, and he looked up and said: “The roof is peeing!”

Hmmm… It does look a little bit… not good that my slippers come first on this list. But they are going to stay there, because I know what is most important.

Un pirata en su barco

Este artículo ha sido publicado en inglés y español para ampliar su disponibilidad. Sin embargo, las normas siguen siendo las mismas: cuando esté escribiendo en español escribiré solo en español, sin “decorar” con palabras inglesas de moda. Ojalá tuviera ya instalado el WordPress multilingüe en vez de incluir dos idiomas en el mismo artículo (lo cual me resulta molesto).

Nota: ¿puedes adivinar en qué idioma escribí este artículo primero? (¿Y por qué?)

This post has been published in both Spanish and English to make it more widely available. However, the rules still apply: when I’m writing in Spanish I’ll write only in Spanish, without “decorating” with English trending words. I just wish I had already installed Multilanguage WordPress instead of including two languages in the same post (find that annoying).

Note: can you guess which language I wrote this in first? (And why?)

Deja un comentario